Перевод: с английского на русский

с русского на английский

устроиться у камина

  • 1 install oneself by the fireplace

    устроиться у камина

    Новый англо-русский словарь > install oneself by the fireplace

  • 2 install oneself by the fireplace

    Общая лексика: устроиться у камина

    Универсальный англо-русский словарь > install oneself by the fireplace

  • 3 install

    verb
    1) помещать, водворять; устраивать; усаживать (in); to install oneself by the fireplace устроиться у камина
    2) официально вводить в должность (in)
    3) tech. устанавливать; монтировать; собирать
    * * *
    (v) устанавливать; установить
    * * *
    устанавливать, собирать, монтировать
    * * *
    [in·stall || ɪn'stɔːl] v. устраивать, помещать, водворять, вселить
    * * *
    водворять
    монтировать
    площадь
    помещать
    собирать
    усаживать
    устанавливать
    установить
    установка
    устраивать
    * * *
    1) официально вводить в должность (in; as) 2) перен. расположиться 3) тех. устанавливать

    Новый англо-русский словарь > install

  • 4 install

    [ınʹstɔ:l] v
    1. официально вводить в должность

    to install smb. in an office - ввести кого-л. в должность

    to install a professor [a judge, a college president] - официально вводить в должность профессора [судью, ректора колледжа]

    to install a priest [a bishop] - поставить в священники [в епископы]

    2. устраивать, помещать, водворять

    to install smb. comfortably by /at/ the fireside - удобно устроить /усадить/ кого-л. у камина

    to be comfortably installed in one's new home - удобно устроиться в новом доме

    3. тех. устанавливать, монтировать; собирать

    НБАРС > install

  • 5 bend

    I [bend] n
    1) изгиб, поворот

    Be careful, there's a sharp bend ahead. — Осторожно, впереди крутой поворот!

    - sudden bend
    - river bend
    - hairpin bend U
    - at the bend of the road
    - there is a sharp bend in the road
    - road makes many bends
    - front bend
    - with a slight bend of the head II [bend] v
    1) гнуть, сгибать, наклонять

    He bent his head. — Он наклонил голову.

    - bend the wire into a ring
    - bend the end of the wire under the board
    2) наклоняться, сворачивать

    I can't bend easily. — Мне трудно наклоняться.

    - bend forward
    - bend over the child
    - road bends to the right
    •
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to bend дает общее название действия - "сгибать, гнуть, гнуться" и не указывает ни на то что или кто это действие производит, ни на то, как это действие производится. Для уточнения характера, субъекта, цели сгибания глагол to bend требует уточняющих сочетаний, как например: to bend down - наклоняться, to bend over smb, smth - склоняться над чем-либо, кем-либо. Для конкретизации действия сгибания используется ряд других глаголов, в значение которых включен компонент, указывающий на то, как, кем или для чего это действие произведено. К таким глаголам относятся: to fold, to twist, to stoop, to crouch, to curl up, to flex, to warp, to buckle, to bow.
    Глагол to fold обозначает согнуть под углом, сложить, загнуть; to fold the corner of the page загнуть угол страницы; to fold one's arms on the chest сложить руки на груди; to fold a letter (a shirt) сложить письмо (рубашку).
    Глагол to twist означает сгибать, поворачивая или сгибаться, поворачиваясь несколько раз - крутить, скручивать, извиваться, виться змейкой: to twist one's ankle подвернуть ногу; smb's belt has twisted у кого-то ремень перекрутился; to twist a thread (rope) скрутить нитку (веревку); she twisted her handkerchief nervously она нервно вертела платочек.
    Глагол to stoop обозначает нагнуться, пригнуться для того, чтобы что-либо поднять или сделать что-либо, чему мешает большой рост, а затем опять выпрямиться: to stoop to pick up a handkerchief нагнуться чтобы поднять платок; he had to stoop to get into the car ему пришлось пригнуться, чтобы сесть в машину; don't stoop, sit straight не горбись/не сутулься, сиди прямо; she stooped and patted the little dog она наклонилась и нежно потрепала собачку.
    Глагол to crouch описывает такое положение согнутого тела, которое позволяет спрятаться или казаться меньше ростом, или быть готовым к прыжку - присесть, пригнуться, присесть на корточки: there were six people crouching round the camp fire вокруг костра сидело шесть человек; the old lady crouched before the fire-plac старушка присела у камина/у камелька; the tiger crouched ready to spring тигр весь напрягся, готовясь к прыжку.
    Глагол to curl up - "свернуться комочком/калачиком, т. е. сидя или лежа, прижав согнутые в локтях руки и ноги, согнутые в коленях, к телу так, чтобы почувствовать тепло, уют, комфорт": I was so tired all I wanted to do was to currl up in the armchair and watch TV я так устал, что хотел только устроиться уютно в кресле и смотреть телевизор; the cat curled up on the carpet кот свернулся клубочком на ковре.
    Глагол to flex описывает сгибание взад и вперед, особенно в тех случаях, когда есть ощущение застывания или онемения какого-либо органа тела - пальцев, ног, рук. Глагол to flex обозначает сгибать и разгибать: he stood up flexed his powerful shoulders and pulled on his coat он встал, подвигал могучими плечами, чтобы размяться, и надел пиджак; the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз.
    Глагол to warp в значении "гнуться, коробиться", в отличие от вышеприведенных глаголов, относится только к неодушевленным предметам. Глагол to warp обозначает потерять форму, прогнуться, покоробиться под влиянием высокой температуры или нажима: the door is warped and it won't close properly дверь покосилась и плохо закрывается; as the planks dry may out they warp slightly когда доски высыхают они слегка прогибаются или коробятся.
    Глагол to bow и сочетание to make a bow в значении "поклониться, отвесить поклон" описывают действие наклона или сгибания тела до пояса или наклона головы вперед в знак благодарности, согласия, разрешения: he stood up, bowed and left the room он встал, поклонился и вышел из комнаты

    English-Russian combinatory dictionary > bend

См. также в других словарях:

  • устроиться — устроюсь, устроишься; св. 1. Прийти в надлежащий порядок; наладиться. Жизнь устроилась на новом месте. На работе всё постепенно устроилось. // Прийти к благоприятному решению, концу, развязке; уладиться. Дела устроились. С жильём всё устроилось.… …   Энциклопедический словарь

  • устроиться — устро/юсь, устро/ишься; св. см. тж. устраиваться 1) а) Прийти в надлежащий порядок; наладиться. Жизнь устроилась на новом месте. На работе всё постепенно устроилось. б) отт. Прийти к благоприятному решению, концу, развязке; уладиться. Дела устр …   Словарь многих выражений

  • Orchards Hotel — (Williamstown,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 222 Adams Road, William …   Каталог отелей

  • Отель Елена — (Арбанаси,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ул. Свети Никола 24, 5000 Арбанас …   Каталог отелей

  • Hotel Der Seehof — (Ратцебург,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Lüneburger Damm 1 3 …   Каталог отелей

  • Orfeas Land — (Kormísta,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Exit to Iera Moni Eikosifin …   Каталог отелей

  • High Street Motor Inn — (Stanthorpe,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Riad Gallery 49 — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: 49, Derb Dekak, Bab Doukkala, Медина, 40 …   Каталог отелей

  • Villa Arbutus — (Полис,Кипр) Категория отеля: Адрес: 36, Kallitheas Street, 8852 Полис, Кипр …   Каталог отелей

  • Posada El Bosque — (Mieses,Испания) Категория отеля: Адрес: Carretera del Monasterio de Santo Toribio, s/ …   Каталог отелей

  • Logis De Pen Bron — (Ла Тюрбаль,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pen Bron, 44420 Ла Т …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»